1 00:06:05,882 --> 00:06:06,966 Helena, 2 00:06:06,991 --> 00:06:08,618 Rosie's voet is gezwollen. 3 00:06:08,643 --> 00:06:10,363 We komen vanmiddag bij je langs, oké? 4 00:06:10,663 --> 00:06:12,832 Akkoord. Ik zal thuis zijn. 5 00:06:46,576 --> 00:06:49,495 De liefde waar ik naar verlang blijft ongrijpbaar. 6 00:06:54,036 --> 00:06:55,858 Hoe lang moet ik wachten 7 00:06:55,883 --> 00:06:58,265 voor degene waar mijn ogen nog steeds naar verlangen? 8 00:07:11,242 --> 00:07:12,327 Helena. 9 00:07:13,379 --> 00:07:17,142 Mijn vrouw is bijna op de zalf die ze op haar lies aanbrengt. 10 00:07:18,169 --> 00:07:19,879 Kom gewoon langs bij het huis. 11 00:07:19,904 --> 00:07:21,798 Oké, voordat ik naar huis ga, Ik kom langs. 12 00:07:21,823 --> 00:07:23,617 - Bedankt, oké? - Graag gedaan. 13 00:08:48,967 --> 00:08:51,212 Helena is werkelijk begaafd in genezen. 14 00:08:51,509 --> 00:08:52,719 Wat zou er van ons worden 15 00:08:52,744 --> 00:08:53,898 als ze weg was? 16 00:08:54,135 --> 00:08:55,219 Dat is waar. 17 00:08:55,259 --> 00:08:57,448 Sinds ze masseerde de buik van mijn vrouw, 18 00:08:57,545 --> 00:08:59,213 ze werd opnieuw zwanger. 19 00:08:59,561 --> 00:09:00,562 Wat mijn Dudong betreft, 20 00:09:00,602 --> 00:09:02,622 hij dronk de kruidenthee die Helena hem gaf. 21 00:09:02,760 --> 00:09:04,095 Hij wordt niet meer opgeblazen. 22 00:09:04,149 --> 00:09:05,819 We hebben zoveel geluk dat we Helena hebben. 23 00:09:06,089 --> 00:09:07,801 Het ziekenhuis is zo ver weg. 24 00:09:07,916 --> 00:09:08,918 Zonder haar, 25 00:09:08,943 --> 00:09:11,023 wat zou er gebeuren met de zieken en de zwangere vrouwen? 26 00:09:11,296 --> 00:09:12,672 Ze brengt ons niet eens kosten in rekening. 27 00:09:12,697 --> 00:09:15,303 Welke donatie we haar ook geven, 28 00:09:15,401 --> 00:09:16,751 ze accepteert het graag. 29 00:09:16,941 --> 00:09:19,119 Nou ja, ze staat helemaal alleen in het leven. 30 00:09:19,381 --> 00:09:22,051 Ze erfde de vriendelijkheid van haar ouders. 31 00:09:22,114 --> 00:09:23,532 Zodra ze trouwt, 32 00:09:23,557 --> 00:09:25,600 Dat zullen we waarschijnlijk niet doen heb geen genezer meer. 33 00:09:25,625 --> 00:09:28,974 Wie zou durven trouwen iemand als Helena? 34 00:09:29,168 --> 00:09:30,712 Wat als ze ruzie hebben, 35 00:09:30,737 --> 00:09:32,731 en ze uiteindelijk haar eigen man vervloekt? 36 00:09:34,624 --> 00:09:36,380 Haar vader was vroeger hetzelfde. 37 00:09:36,716 --> 00:09:38,853 Hij behandelde allerlei ziekten. 38 00:09:38,948 --> 00:09:40,408 Ze zeiden het zelfs 39 00:09:40,433 --> 00:09:42,193 hij zou naar de bergen gaan tijdens een volle maan. 40 00:09:42,535 --> 00:09:44,245 Ze zeiden dat hij zou praten 41 00:09:44,270 --> 00:09:45,693 voor mensen die niemand anders kon zien. 42 00:09:45,914 --> 00:09:47,946 En haar moeder was vroeger vroedvrouw. 43 00:09:48,191 --> 00:09:50,777 Maar ze zeggen ze was niet echt een vroedvrouw. 44 00:09:50,948 --> 00:09:52,533 Ze was gewoon een traditionele genezer. 45 00:09:53,656 --> 00:09:55,742 Helena is geen heks. 46 00:11:36,257 --> 00:11:38,150 Je droomt ervan een kind te krijgen. 47 00:11:38,207 --> 00:11:40,082 Maar je hebt er nog steeds geen gehad. 48 00:11:49,300 --> 00:11:50,610 Je bent zwanger. 49 00:11:52,161 --> 00:11:53,579 Dank u, Heer. 50 00:11:53,965 --> 00:11:55,550 We krijgen een kindje. 51 00:12:22,981 --> 00:12:24,190 Twee maanden. 52 00:12:25,166 --> 00:12:26,896 Je zwangerschap is delicaat. 53 00:12:27,534 --> 00:12:28,672 Wees alsjeblieft heel voorzichtig. 54 00:12:36,573 --> 00:12:38,163 - We krijgen een baby. - Dat klopt. 55 00:12:47,578 --> 00:12:48,746 Hier is de olie. 56 00:12:49,872 --> 00:12:51,374 Verwarm het boven het vuur 57 00:12:51,916 --> 00:12:53,659 breng het dan aan op haar onderbuik 58 00:12:53,684 --> 00:12:55,144 elke dag bij zonsopgang. 59 00:12:55,791 --> 00:12:57,177 Je mag het niet koud krijgen. 60 00:12:57,939 --> 00:12:59,065 Overdrijf jezelf niet, 61 00:12:59,090 --> 00:13:00,613 of iets zwaars tillen. 62 00:13:04,011 --> 00:13:05,304 Heb je dat gehoord? 63 00:13:07,201 --> 00:13:10,454 Ik zorg voorlopig voor alles. 64 00:13:30,025 --> 00:13:32,236 Kook dit tot het thee wordt. 65 00:13:33,011 --> 00:13:34,832 Laat je vrouw het drinken 66 00:13:34,950 --> 00:13:38,119 elke ochtend en bij zonsondergang. 67 00:13:39,168 --> 00:13:40,470 Geen geslachtsgemeenschap. 68 00:13:41,346 --> 00:13:42,346 Onthoud dat. 69 00:13:42,969 --> 00:13:44,901 Haar zwangerschap is delicaat. 70 00:13:46,135 --> 00:13:47,685 Heel erg bedankt, Helena. 71 00:13:48,092 --> 00:13:49,521 Ik zal goed voor mijn vrouw zorgen 72 00:13:49,731 --> 00:13:51,233 en ons kindje. 73 00:13:51,729 --> 00:13:53,398 O ja. 74 00:13:53,478 --> 00:13:54,520 Dat klopt. 75 00:14:15,267 --> 00:14:16,686 Dank je, Helena. 76 00:14:16,751 --> 00:14:17,774 Bedankt. 77 00:14:20,591 --> 00:14:22,677 Ik kom terug wanneer we hebben geen olie meer. 78 00:14:27,720 --> 00:14:30,056 Als de olie opnieuw gezegend moet worden, 79 00:14:31,158 --> 00:14:32,243 kom hier terug. 80 00:14:49,649 --> 00:14:50,673 Helena? 81 00:14:51,560 --> 00:14:52,599 Nanding? 82 00:14:54,610 --> 00:14:55,670 De deur staat open. 83 00:14:55,817 --> 00:14:56,838 Kom binnen. 84 00:15:06,484 --> 00:15:09,717 Ik heb wat bananen en groenten voor je meegenomen. 85 00:15:09,875 --> 00:15:11,195 Ik dacht, ik breng jou ook wat mee. 86 00:15:13,505 --> 00:15:14,636 Bedankt. 87 00:15:17,009 --> 00:15:19,386 Het is alweer een tijdje geleden je bent voor het laatst bij mij geweest. 88 00:15:19,417 --> 00:15:20,607 Je moet het druk hebben. 89 00:15:21,941 --> 00:15:24,115 Ik bezocht mijn vader bij mij broer's huis in de stad. 90 00:15:24,578 --> 00:15:25,913 Ik bleef daar een week. 91 00:15:26,439 --> 00:15:27,816 Ze wilden niet dat ik wegging. 92 00:15:28,228 --> 00:15:29,312 Ik vertelde het hen 93 00:15:29,574 --> 00:15:31,409 er zou niemand zijn om naar de visvijver te kijken. 94 00:15:34,977 --> 00:15:36,646 Hoe gaat het met je vader? 95 00:15:39,036 --> 00:15:41,247 Toen mijn vader nog leefde, 96 00:15:41,831 --> 00:15:43,707 ze waren hier altijd samen aan het drinken. 97 00:15:44,337 --> 00:15:46,344 Je vader plaagde mij ook altijd. 98 00:15:46,864 --> 00:15:48,282 Dat ik je het hof moet maken. 99 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 Je vader eigenlijk was een grappenmaker, nietwaar? 100 00:15:54,705 --> 00:15:55,705 Hier. 101 00:15:56,392 --> 00:15:57,560 En dit ook. 102 00:15:57,818 --> 00:15:59,361 Mijn vader zei dat ik dit aan jou moest geven. 103 00:15:59,883 --> 00:16:00,883 Maïs. 104 00:16:07,343 --> 00:16:09,929 Je vader is zo attent. 105 00:16:11,980 --> 00:16:13,158 Ik zal deze hier gewoon plaatsen. 106 00:16:16,615 --> 00:16:17,615 Hier. 107 00:16:17,641 --> 00:16:18,861 Warm jezelf eerst op. 108 00:16:18,915 --> 00:16:19,915 O, dank je. 109 00:16:27,381 --> 00:16:28,841 Vader heeft het mij ook verteld 110 00:16:28,866 --> 00:16:30,244 om je niet te verwaarlozen. 111 00:16:30,978 --> 00:16:33,564 Hij zei dat ik dat altijd moest doen zorg ervoor dat alles in orde is. 112 00:16:34,341 --> 00:16:35,342 Bedankt. 113 00:16:35,775 --> 00:16:37,527 Het gaat altijd goed met mij. 114 00:16:38,976 --> 00:16:41,312 En jij? Hoe is het met je gegaan? 115 00:16:42,647 --> 00:16:45,942 Ik wed dat je het al gevonden hebt iemand die je leuk vindt in de stad. 116 00:16:46,689 --> 00:16:47,836 Geen kans. 117 00:16:48,384 --> 00:16:49,862 Daar heb ik geen tijd voor. 118 00:16:51,233 --> 00:16:52,902 Wij worden er niet jonger op. 119 00:16:53,145 --> 00:16:54,188 Je zou iemand moeten vinden. 120 00:16:57,476 --> 00:16:59,645 En jij? Heb jij al iemand gevonden? 121 00:17:03,517 --> 00:17:05,853 Ik wacht gewoon op de juiste die komt. 122 00:17:12,726 --> 00:17:13,936 Denk je dat iemand dat zal doen? 123 00:17:17,051 --> 00:17:18,510 Ik heb zo lang gewacht. 124 00:17:18,948 --> 00:17:20,115 Voor het geval iemand mij achtervolgt. 125 00:17:21,577 --> 00:17:22,995 Niemand heeft de moed. 126 00:17:23,573 --> 00:17:25,487 De mensen hier zijn bang voor mij. 127 00:17:37,576 --> 00:17:38,874 Helena, ik ga aan de slag. 128 00:17:52,352 --> 00:17:53,823 - Vriend. - Hè? 129 00:17:53,891 --> 00:17:54,923 Was dat niet Nanding? 130 00:17:56,120 --> 00:17:57,435 Hij kwam uit Helena's huis. 131 00:17:57,722 --> 00:17:59,432 Nanding is zeker een dappere man. 132 00:18:02,184 --> 00:18:03,978 Als hij Helena ooit onrecht aandoet, 133 00:18:04,758 --> 00:18:06,181 hij zal uiteindelijk vervloekt zijn. 134 00:18:06,435 --> 00:18:07,603 In de volgende stad, 135 00:18:07,628 --> 00:18:08,696 Ik hoorde een verhaal. 136 00:18:09,034 --> 00:18:10,827 Een man die behandeling zocht bij Helena. 137 00:18:10,912 --> 00:18:12,371 Ze zeiden dat hij hersteld was, 138 00:18:12,900 --> 00:18:15,444 maar uiteindelijk verloor hij zijn verstand. 139 00:18:15,745 --> 00:18:18,037 Ze zeiden Helena's naam was het enige wat hij ooit zou zeggen. 140 00:18:19,664 --> 00:18:20,706 Echt? 141 00:18:21,513 --> 00:18:26,491 Ook al is Helena mooi en sexy... 142 00:18:27,723 --> 00:18:29,300 Ik zou niet met haar in zee gaan. 143 00:18:29,592 --> 00:18:30,896 Makkelijk om in te komen, 144 00:18:30,921 --> 00:18:32,506 maar moeilijk om eruit te komen. 145 00:18:32,656 --> 00:18:34,555 Het is wachten op hoofdpijn. 146 00:18:37,028 --> 00:18:38,487 Ze hypnotiseerde hem! 147 00:18:38,512 --> 00:18:39,805 Je bedoelt dat je hem hebt vervloekt! 148 00:18:47,271 --> 00:18:48,522 Mevrouw Helena? 149 00:18:48,939 --> 00:18:49,939 Mevrouw Helena? 150 00:18:50,799 --> 00:18:51,812 Kom binnen. 151 00:18:55,072 --> 00:18:56,161 Sluit de deur. 152 00:18:59,731 --> 00:19:00,858 Wat is er met je gebeurd? 153 00:19:02,226 --> 00:19:03,960 Mijn buik en rug doen pijn. 154 00:19:04,538 --> 00:19:06,832 Sinds gisteren. Ik weet niet wat er is gebeurd. 155 00:19:07,725 --> 00:19:09,185 Kun je hier liggen? 156 00:19:09,835 --> 00:19:11,420 Het doet echt pijn, juffrouw Helena. 157 00:19:28,579 --> 00:19:29,580 Drink dit. 158 00:19:29,605 --> 00:19:31,399 Het zal je helpen je beter te voelen. 159 00:19:49,430 --> 00:19:51,395 Zou je je shirt uit kunnen doen? 160 00:19:58,592 --> 00:20:00,015 Dit kan een beetje pijn doen. 161 00:20:00,302 --> 00:20:01,559 Ik zal zachtaardig zijn. 162 00:20:11,856 --> 00:20:12,858 Doet het nog steeds pijn? 163 00:20:14,295 --> 00:20:15,468 Niet zo veel. 164 00:20:16,371 --> 00:20:17,623 Jouw aanraking voelt zo goed. 165 00:20:21,407 --> 00:20:22,430 Oké, 166 00:20:22,616 --> 00:20:24,118 rol een beetje op je buik. 167 00:20:24,702 --> 00:20:26,120 Langzaam. 168 00:20:50,102 --> 00:20:51,312 Doet het nog steeds pijn? 169 00:20:53,314 --> 00:20:55,733 Ik wou dat je nooit zou stoppen. 170 00:21:12,249 --> 00:21:13,375 Verdomme! 171 00:21:14,793 --> 00:21:15,925 Let op je taalgebruik. 172 00:21:18,339 --> 00:21:19,590 Hoe oud ben je? 173 00:21:19,940 --> 00:21:20,967 Eh... 174 00:21:21,106 --> 00:21:22,200 Eenentwintig. 175 00:21:24,075 --> 00:21:25,660 Je bent al een volwassen man. 176 00:21:26,227 --> 00:21:27,390 Ga op je rug liggen. 177 00:21:27,723 --> 00:21:28,723 Mevrouw? 178 00:21:31,850 --> 00:21:34,645 Wil je helemaal beter worden? 179 00:21:35,439 --> 00:21:36,439 Ja, mevrouw. 180 00:21:55,501 --> 00:21:57,293 Goed? Moet ik doorgaan? 181 00:21:58,587 --> 00:21:59,640 Ga je gang. 182 00:22:00,005 --> 00:22:01,298 Het is pijnlijk om te blijven hangen. 183 00:22:17,189 --> 00:22:19,233 Van dichtbij ben je nog aantrekkelijker. 184 00:23:28,093 --> 00:23:29,219 Eet mij. 185 00:23:32,973 --> 00:23:33,974 Dat is het! 186 00:23:42,024 --> 00:23:43,108 Ah! Gewoon zo! 187 00:23:45,339 --> 00:23:46,590 Blijf doorgaan! 188 00:23:56,622 --> 00:23:57,831 Zet het erin. 189 00:24:08,467 --> 00:24:10,302 Leg mijn been over je schouder. 190 00:24:10,928 --> 00:24:12,096 Dat is het. 191 00:24:17,976 --> 00:24:19,269 - Vind je dit leuk? - Daar! 192 00:24:19,269 --> 00:24:21,146 - Hè? - Dat klopt! 193 00:24:34,083 --> 00:24:36,335 - Vind je dit leuk? - Sneller! 194 00:24:42,209 --> 00:24:43,711 Ach, shit! 195 00:24:49,517 --> 00:24:50,950 Help mij overeind. 196 00:25:01,158 --> 00:25:02,930 Goed? Voel je je nu beter? 197 00:25:05,858 --> 00:25:06,978 Ja, mevrouw Helena. 198 00:25:18,100 --> 00:25:19,544 Drink dit eerst. 199 00:25:30,255 --> 00:25:31,632 Je bent goed in het genezen van mensen. 200 00:25:32,214 --> 00:25:34,091 Kan ik hier blijven terugkomen? 201 00:25:34,743 --> 00:25:37,079 Zolang dit tussen ons blijft. 202 00:25:38,553 --> 00:25:40,305 Als iemand dit te weten komt, 203 00:25:41,529 --> 00:25:42,529 je zult er spijt van krijgen. 204 00:25:43,368 --> 00:25:44,869 Zijn de geruchten waar? 205 00:25:47,596 --> 00:25:48,663 Wat denk je? 206 00:25:54,439 --> 00:25:56,015 Ik heb nooit iets gewenst 207 00:25:56,366 --> 00:25:58,243 maar het welzijn van anderen. 208 00:25:59,745 --> 00:26:02,553 Om degenen die belast zijn te genezen 209 00:26:02,878 --> 00:26:04,133 en breng ze geluk. 210 00:26:05,136 --> 00:26:06,712 Denk je dat ik daardoor slecht ben? 211 00:26:08,959 --> 00:26:11,378 Je bent de meest unieke vrouw die ik ooit heb ontmoet. 212 00:26:12,353 --> 00:26:13,797 En wat ik met jou heb meegemaakt 213 00:26:14,609 --> 00:26:16,169 is iets waar ik voor terug blijf komen. 214 00:26:59,863 --> 00:27:01,073 Wilson, stop ermee! 215 00:27:01,098 --> 00:27:02,438 Ik kan niet slapen. 216 00:27:03,364 --> 00:27:04,459 Geef dit maar een keer door. 217 00:27:04,493 --> 00:27:05,787 Verdomme! Het is verboden, weet je nog? 218 00:27:05,811 --> 00:27:08,099 Mijn moeder zei van wel geen seks mogen hebben. 219 00:27:08,185 --> 00:27:09,686 Er kan iets met de baby gebeuren. 220 00:27:09,746 --> 00:27:11,574 Was dat niet Helena's instructie? 221 00:27:11,599 --> 00:27:12,599 Ben je dom? 222 00:27:13,210 --> 00:27:14,253 Kijk, 223 00:27:14,344 --> 00:27:16,179 zolang ik niet in jou klaarkom, 224 00:27:16,240 --> 00:27:17,450 Het komt goed. 225 00:27:17,506 --> 00:27:19,216 - Het is oké. - Houd op! 226 00:27:19,241 --> 00:27:20,654 Ik wil niet. Alsjeblieft! 227 00:27:20,695 --> 00:27:22,489 Verdomme! Ik word ziek van je! 228 00:27:23,053 --> 00:27:25,264 Fijn, verdomme! Ik slaap buiten! 229 00:27:25,289 --> 00:27:26,695 Goed! Ga weg! 230 00:27:26,952 --> 00:27:27,952 Ik probeer te slapen! 231 00:27:28,408 --> 00:27:29,409 Verdomme! 232 00:27:58,205 --> 00:27:59,205 Helena! 233 00:28:00,057 --> 00:28:01,425 Hé, Wilson! 234 00:28:03,337 --> 00:28:04,410 Zo laat op de avond? 235 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Kom binnen. 236 00:28:08,897 --> 00:28:10,439 Ik hoop dat ik je niet stoor. 237 00:28:11,041 --> 00:28:12,042 Helemaal niet. 238 00:28:12,115 --> 00:28:13,241 Wat heb je nodig? 239 00:28:14,294 --> 00:28:15,629 Mijn vrouw... 240 00:28:16,454 --> 00:28:17,455 Dat kun je niet. 241 00:28:19,096 --> 00:28:20,096 Maar... 242 00:28:22,844 --> 00:28:24,697 De olie moet worden verwarmd. 243 00:28:33,868 --> 00:28:35,245 We moeten dicht bij elkaar zijn 244 00:28:35,438 --> 00:28:36,712 warm blijven. 245 00:31:21,860 --> 00:31:23,693 Je zult moeten wachten nog zeven maanden. 246 00:31:25,194 --> 00:31:26,673 Ik zal niet meer ongeduldig worden. 247 00:31:27,152 --> 00:31:30,072 Ga jij met mij mee bij het aansteken van kaarsen? 248 00:32:30,985 --> 00:32:32,771 Je moet extra voorzichtig zijn. 249 00:32:33,837 --> 00:32:36,673 Dat heb je altijd al gehad een zwak lichaam, Linda. 250 00:32:36,712 --> 00:32:38,072 Daarom word je zo gemakkelijk ziek. 251 00:32:39,396 --> 00:32:40,927 Jouw hart is ook zwak. 252 00:32:42,655 --> 00:32:44,699 Het is een zegen dat je dat kon 253 00:32:45,207 --> 00:32:46,345 zwanger worden. 254 00:32:47,197 --> 00:32:48,903 Als jij er niet was, Helena, 255 00:32:49,154 --> 00:32:50,530 Zo ver had ik het niet gered. 256 00:32:51,778 --> 00:32:54,262 Ik help je graag op welke manier dan ook. 257 00:33:09,274 --> 00:33:10,455 Hier is de olie. 258 00:33:11,401 --> 00:33:12,652 Blijf het toepassen 259 00:33:12,677 --> 00:33:14,492 omdat de baby nog kwetsbaar is. 260 00:33:16,087 --> 00:33:17,138 Doe het rustig aan. 261 00:33:23,930 --> 00:33:24,940 Gaat het met je? 262 00:33:33,742 --> 00:33:34,993 Hier zijn de bladeren. 263 00:33:35,958 --> 00:33:37,668 Kook ze en drink het afkooksel. 264 00:33:38,072 --> 00:33:39,490 Gebruik het als drinkwater. 265 00:33:42,013 --> 00:33:44,325 Maak ook wandelingen zodat je lichaam niet opzwelt. 266 00:33:44,350 --> 00:33:46,144 Ik zal alles volgen wat je zei, Helena. 267 00:33:46,296 --> 00:33:47,296 Bedankt. 268 00:33:49,156 --> 00:33:50,532 Nog even. 269 00:33:51,769 --> 00:33:52,847 Nadat de baby geboren is, 270 00:33:52,978 --> 00:33:54,458 je zult zelfbeheersing moeten oefenen. 271 00:34:06,065 --> 00:34:07,472 Ik kan het gewoon niet helpen. 272 00:34:10,509 --> 00:34:12,970 Heb een beetje genade op je vrouw, Ernie. 273 00:34:48,306 --> 00:34:50,335 Onthoud alles wat ik je vertelde, oké? 274 00:34:52,485 --> 00:34:53,485 Dank je, Helena. 275 00:35:15,275 --> 00:35:16,275 Honing! 276 00:35:20,718 --> 00:35:22,225 - Drink dit. - Wat is dit? 277 00:35:22,672 --> 00:35:24,011 Om een ​​miskraam te voorkomen. 278 00:35:26,583 --> 00:35:27,583 Langzaam. 279 00:35:30,907 --> 00:35:31,927 Schat, 280 00:35:31,979 --> 00:35:33,059 houd dit voor mij vast. 281 00:35:35,170 --> 00:35:36,254 Als het een meisje is, 282 00:35:36,279 --> 00:35:38,156 Ik wil haar Helena noemen. 283 00:35:38,791 --> 00:35:40,459 Ons volgende kind kan ook Helena heten. 284 00:35:41,841 --> 00:35:43,092 Ik wil een jongen. 285 00:35:44,596 --> 00:35:45,597 Als het een jongen is, dan... 286 00:35:45,622 --> 00:35:46,622 Heleno! 287 00:35:49,018 --> 00:35:50,930 Ik denk 288 00:35:51,169 --> 00:35:53,087 Alen klinkt passender. 289 00:35:53,711 --> 00:35:55,890 Alen? Oké dan, Alen. 290 00:40:32,649 --> 00:40:33,649 Helena! 291 00:40:40,836 --> 00:40:42,170 Waarom ben je hier? 292 00:40:42,720 --> 00:40:43,720 Nou... 293 00:40:44,031 --> 00:40:45,812 Mijn onderbuik voelt zo strak aan. 294 00:40:46,550 --> 00:40:48,343 Ik hoopte dat je het kon masseren. 295 00:40:54,727 --> 00:40:55,727 Wil je dat ik dat doe? 296 00:43:40,486 --> 00:43:41,486 Helena! 297 00:43:42,845 --> 00:43:43,845 Helena! 298 00:43:45,580 --> 00:43:46,873 Waarom ben je hier? 299 00:43:50,199 --> 00:43:51,784 Ben ik een slechte vriendin, Helena? 300 00:43:53,604 --> 00:43:55,356 Waarom vraag je dat, Nanding? 301 00:43:55,845 --> 00:43:57,263 Ik denk dat je dronken bent. 302 00:43:57,679 --> 00:43:58,727 Vertel mij, 303 00:43:59,235 --> 00:44:00,267 ben ik lelijk? 304 00:44:02,269 --> 00:44:04,479 Ben ik het niet waard om geliefd te worden? 305 00:44:05,679 --> 00:44:08,629 Ben ik het niet waard om jouw bed te delen? 306 00:44:10,824 --> 00:44:12,868 Waar heb je het over, Nanding? 307 00:44:14,433 --> 00:44:16,018 Alles over jou. 308 00:44:16,857 --> 00:44:18,484 Ik heb het allemaal gezien, Helena. 309 00:44:19,576 --> 00:44:21,203 Jouw genezing. 310 00:44:21,873 --> 00:44:23,791 Uw therapeutische massages. 311 00:44:23,857 --> 00:44:25,734 De baby's die je ter wereld hebt gebracht. 312 00:44:27,657 --> 00:44:30,744 En jij bent met verschillende mannen. 313 00:44:46,333 --> 00:44:47,751 Is dit wat je wilt? 314 00:44:50,489 --> 00:44:52,866 Je mag mijn lichaam nu hebben. 315 00:45:14,019 --> 00:45:15,400 Maak je geen zorgen. 316 00:45:17,223 --> 00:45:18,807 Ik ben tevreden 317 00:45:19,236 --> 00:45:21,447 gewoon dicht bij je zijn, 318 00:45:22,132 --> 00:45:24,895 ook al zijn we maar vrienden. 319 00:45:54,804 --> 00:45:57,746 Ik ben tevreden met wachten tot Je bent er klaar voor, Helena. 320 00:45:59,554 --> 00:46:00,817 Het maakt niet uit wie je bent, 321 00:46:01,797 --> 00:46:03,046 Ik zal van je houden. 322 00:46:18,161 --> 00:46:19,161 Helena! 323 00:46:19,657 --> 00:46:20,690 Helena! 324 00:46:20,715 --> 00:46:21,757 Helena! 325 00:46:25,683 --> 00:46:26,767 Helena! 326 00:46:29,894 --> 00:46:32,134 Ze was de was aan het doen, Toen gleed ze uit op de rotsen. 327 00:46:32,654 --> 00:46:33,655 Kalmeren! 328 00:46:33,680 --> 00:46:34,890 Haal diep adem. 329 00:46:36,285 --> 00:46:37,703 Leg haar hier neer! 330 00:46:40,529 --> 00:46:43,879 - Laten we proberen de baby te redden! - [snikken] 331 00:46:43,904 --> 00:46:45,531 Mijn heupen doen zoveel pijn! 332 00:46:45,556 --> 00:46:47,419 - Mijn maag! - Ik ben hier. 333 00:47:13,747 --> 00:47:15,249 Ademen. 334 00:48:27,635 --> 00:48:28,777 Er woedt iets vanbinnen. 335 00:48:29,596 --> 00:48:30,933 Het wil losbreken. 336 00:48:33,257 --> 00:48:35,354 Ik mis wat we vroeger deden. 337 00:48:52,258 --> 00:48:55,583 Ze moet rusten en een dutje doen. 338 00:48:56,479 --> 00:48:58,043 Later wordt ze beter. 339 00:50:33,172 --> 00:50:35,090 Jullie varkens! 340 00:50:36,215 --> 00:50:37,925 Jullie dieren! 341 00:50:37,964 --> 00:50:39,800 Je bent walgelijk! 342 00:50:39,861 --> 00:50:42,430 - Jij dier! - Wachten! 343 00:50:42,455 --> 00:50:43,915 - Wacht maar! - Jij dier! 344 00:50:44,256 --> 00:50:46,772 - Je bent walgelijk! - Linda, kalmeer! 345 00:50:46,772 --> 00:50:49,275 Je bent walgelijk! Je bent walgelijk! 346 00:50:49,275 --> 00:50:50,317 Jij, Helena! 347 00:50:50,317 --> 00:50:51,964 Ik dacht dat je puur was! 348 00:50:52,194 --> 00:50:54,207 Ik dacht dat je schoon was! 349 00:50:54,253 --> 00:50:55,837 Je bent walgelijk! 350 00:50:55,864 --> 00:50:56,911 Kalmeren! 351 00:50:57,005 --> 00:50:58,391 - Afschuwelijk! -Linda! 352 00:50:58,949 --> 00:51:00,784 - Je bent walgelijk! -Linda! 353 00:51:00,831 --> 00:51:03,042 Jullie zijn allemaal walgelijk! 354 00:51:03,122 --> 00:51:04,498 Verdomme jullie allemaal! 355 00:51:05,916 --> 00:51:08,335 Jullie dieren! 356 00:51:09,420 --> 00:51:10,838 Jullie dieren! 357 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 Linda! 358 00:52:11,276 --> 00:52:14,491 Het spijt me. 359 00:52:19,495 --> 00:52:22,164 Vergeef me alsjeblieft. 360 00:52:24,693 --> 00:52:26,912 Ik heb jullie allemaal teleurgesteld. 361 00:52:33,056 --> 00:52:36,810 Vergeef me alsjeblieft. 362 00:52:59,071 --> 00:53:02,199 Vergeef me alsjeblieft! 363 00:53:41,318 --> 00:53:42,486 Helena, 364 00:53:45,208 --> 00:53:47,794 je bent niet langer veilig hier in Santa Helena. 365 00:53:48,667 --> 00:53:51,975 Ik kan nergens anders heen, Nanding. 366 00:53:53,259 --> 00:53:56,054 Ik heb hier gewoond sinds ik klein was. 367 00:53:56,759 --> 00:53:59,053 Blijf gewoon een tijdje ergens anders. 368 00:54:00,226 --> 00:54:02,020 Zodra alles tot rust is gekomen, 369 00:54:02,453 --> 00:54:04,066 je kunt terugkomen. 370 00:54:08,363 --> 00:54:10,407 Was vroeger niet alles goed? 371 00:54:12,731 --> 00:54:15,943 Mensen zijn het vergeten al het goede dat ik heb gedaan. 372 00:54:18,901 --> 00:54:20,652 Je denkt dat je een soort heilige bent! 373 00:54:20,652 --> 00:54:21,653 Je bent een duivelin! 374 00:54:21,653 --> 00:54:23,155 Kom naar buiten, Helena! 375 00:54:23,221 --> 00:54:24,967 [mensen schreeuwen] 376 00:54:36,019 --> 00:54:38,187 Ze betovert de mannen! 377 00:54:38,212 --> 00:54:39,796 Ze liet me iets drinken, en toen 378 00:54:39,796 --> 00:54:40,964 Ik deed gewoon wat ze wilde. 379 00:54:40,964 --> 00:54:42,292 Toen besefte ik het 380 00:54:42,997 --> 00:54:44,499 ze masseerde iets anders. 381 00:54:44,570 --> 00:54:45,735 Ze staarde naar mij. 382 00:54:47,160 --> 00:54:48,968 - Ik weet het niet meer. - Ze is zo'n flirt! 383 00:54:48,993 --> 00:54:50,015 Als een rups! 384 00:54:50,015 --> 00:54:52,351 Als een kip graan ziet, 385 00:54:52,707 --> 00:54:54,208 het pikt meteen! 386 00:54:57,731 --> 00:55:00,108 Iedereen heeft het over jou. 387 00:55:01,967 --> 00:55:03,802 Ga voorlopig het huis niet uit. 388 00:55:04,409 --> 00:55:06,035 Als er iets te doen is, 389 00:55:06,156 --> 00:55:07,449 Ik zal het voor je doen. 390 00:55:07,626 --> 00:55:09,295 Wat je ook moet kopen, 391 00:55:09,746 --> 00:55:11,206 Ik zal het voor je halen. 392 00:55:12,162 --> 00:55:14,456 Ik weet niet wat ze kunnen je iets aandoen. 393 00:55:15,675 --> 00:55:18,178 Ik kan het niet verdragen dat je gewond raakt, Helena. 394 00:55:35,976 --> 00:55:37,496 Alles over jou. 395 00:55:37,854 --> 00:55:39,314 Ik heb het allemaal gezien, Helena. 396 00:55:40,691 --> 00:55:42,067 Jouw genezing. 397 00:55:42,654 --> 00:55:44,204 Jouw massages. 398 00:55:44,975 --> 00:55:46,594 De baby's die je ter wereld hebt gebracht. 399 00:55:48,827 --> 00:55:51,680 En jij bent met verschillende mannen. 400 00:55:56,422 --> 00:55:58,197 Ben ik een slechte vriendin, Helena? 401 00:56:00,252 --> 00:56:01,378 Wees eerlijk tegen mij. 402 00:56:01,957 --> 00:56:03,045 Ben ik lelijk? 403 00:56:21,678 --> 00:56:22,902 Maak je geen zorgen. 404 00:56:25,092 --> 00:56:26,238 Ik ben al tevreden 405 00:56:26,990 --> 00:56:28,545 gewoon dicht bij je zijn, 406 00:56:30,056 --> 00:56:32,183 ook al zijn we maar vrienden. 407 00:57:23,772 --> 00:57:25,069 Er is iemand! Haast! 408 00:57:26,179 --> 00:57:28,102 - Snel! - Laten we gaan! Kom op! 409 00:57:37,817 --> 00:57:38,967 Helena? 410 00:57:40,370 --> 00:57:41,370 Helena! 411 00:57:41,822 --> 00:57:43,334 Jullie klootzakken! 412 00:57:48,691 --> 00:57:50,026 Verdomd die dieren! 413 00:59:14,421 --> 00:59:15,964 Wat heb je besloten? 414 00:59:18,508 --> 00:59:19,926 Ik heb erover nagedacht 415 00:59:19,951 --> 00:59:22,106 jouw advies om even weg te gaan. 416 00:59:23,787 --> 00:59:26,247 Wat wil je dat ik doe? voor degenen die je hebben misbruikt? 417 00:59:26,863 --> 00:59:29,323 Ik wil niet dat er iets met ze gedaan wordt. 418 00:59:30,390 --> 00:59:32,266 Ik deel ook een deel van de schuld. 419 00:59:34,622 --> 00:59:36,416 Laten we ze gewoon met rust? 420 00:59:38,416 --> 00:59:39,600 Ik heb het geaccepteerd. 421 00:59:42,335 --> 00:59:44,054 Dit is mijn last om te dragen. 422 00:59:46,501 --> 00:59:49,421 Ik moet eerst mezelf genezen. 423 00:59:53,962 --> 00:59:55,630 Kom voorlopig bij ons logeren. 424 00:59:56,437 --> 00:59:58,021 Het is ver van het dorp. 425 00:59:58,775 --> 01:00:00,318 Bijna niemand gaat daarheen. 426 01:00:01,094 --> 01:00:02,512 Daar ben je veiliger. 427 01:00:12,170 --> 01:00:14,214 Sinds we kinderen waren, Nanding, 428 01:00:17,676 --> 01:00:19,386 je bent er altijd geweest 429 01:00:19,411 --> 01:00:22,330 om mij te redden van alle problemen waarin ik terechtkwam. 430 01:00:24,442 --> 01:00:26,778 Waarom doe je dit voor mij? 431 01:00:28,788 --> 01:00:30,566 Sinds we kinderen waren, 432 01:00:30,900 --> 01:00:33,918 bevel van mijn ouders om voor je te zorgen 433 01:00:34,065 --> 01:00:35,400 is bij mij gebleven. 434 01:00:36,512 --> 01:00:37,704 Om jou te beschermen 435 01:00:37,893 --> 01:00:39,519 alsof je mijn zus bent. 436 01:00:41,571 --> 01:00:43,156 Maar ik kon het gewoon niet. 437 01:00:44,206 --> 01:00:46,645 Ik heb mezelf tegengehouden 438 01:00:47,799 --> 01:00:49,509 van verliefd worden op jou, Helena. 439 01:00:52,520 --> 01:00:54,276 Ik kan niet stoppen 440 01:00:54,301 --> 01:00:55,678 ikzelf 441 01:00:56,858 --> 01:00:58,215 van jou houden. 442 01:01:00,813 --> 01:01:02,273 Mijn hele leven, 443 01:01:04,504 --> 01:01:06,874 alle mannen zijn bang geweest mij het hof te maken. 444 01:01:09,897 --> 01:01:11,730 Ze zeggen dat ik een dienaar van de duisternis ben. 445 01:01:17,043 --> 01:01:19,421 Ik achtervolgde wat mijn lichaam verlangde, 446 01:01:19,446 --> 01:01:20,556 maar het was verkeerd. 447 01:01:24,327 --> 01:01:27,664 Al die tijd, dacht ik je zag mij alleen als een zus. 448 01:01:30,259 --> 01:01:32,724 Daarom heb ik mezelf ervan weerhouden van je te houden. 449 01:01:36,951 --> 01:01:39,203 Vanaf het moment Ik heb leren liefhebben, 450 01:01:40,434 --> 01:01:41,434 jij was het altijd. 451 01:08:02,765 --> 01:08:04,851 Dit is de vervulling 452 01:08:06,495 --> 01:08:09,874 van een hart dat eindelijk vrede heeft in liefde.